译文
春天的景象还没装点到城郊,
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
眼下我心情不佳是思念岳阳(yang),身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子(zi),恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
先生的文章正有建安风骨(gu),又不时流露出小谢诗风的清秀(xiu)。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅(jian)入船。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候(hou)新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
注释
原:宽阔而平坦的土地。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
69.乌号:古代良弓名,相传为黄帝所用。雕弓:雕刻花纹的弓。
芳华:泛指芬芳的花朵。