译文
北方到(dao)达幽陵之域。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我们(men)一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
银白色的(de)浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落(luo)在昆明池中。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
山上四座荒芜(wu)的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传(chuan)着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝(di)开始。(王兴康)
注释
202. 尚:副词,还。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
⑷残阳:夕阳。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
175、惩:戒止。
22.器用:器具,工具。
⑶泛泛:船行无阻。