译文
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
我很想登临此山,借以保有(you)我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风(feng)大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰(peng)到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
我来这里正(zheng)逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
注释
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
日遐迈:一天一天地走远了。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
为:担任
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。