译文
雷开惯于阿谀(yu)奉承,为何给他赏赐封爵?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我(wo)曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之(zhi)后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上(shang)确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
锲(qiè)而舍之
流水为什么去得这样匆匆,深(shen)宫里却整日如此的清闲。
哪里知道远在千里之外,
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留(liu)天涯。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
十(shi)二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲(jia)一直没脱下来。
西王母亲手把持着天地的门户,
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
驽(nú)马十驾
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
注释
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
〔46〕迸:溅射。
举:攻克,占领。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。