译文
但春日里(li)皇宫内园中(zhong)这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流(liu);诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
身佩雕羽制成(cheng)的金仆姑好箭,旌旗(qi)上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
回头看横亘的远山,已看不见(jian)城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个(ge)姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想(xiang)都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
(20)淹:滞留。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
(12)襜褕:直襟的单衣。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。