译文
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明(ming)亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催(cui)人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色(se)(se)，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
打(da)扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
③归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。
④谶：将来会应验的话。
⑥判得：心甘情愿地。
⑹畲田：用火烧掉田地里的草木，然后耕田种植。火米：指赤谷米。
（42）贾生：即贾谊（公元前200年前168年），洛阳（今河南洛阳东）人。西汉政论家、文学家。长沙王：指吴差，汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅：君王的辅助官员。
275. 屯：驻扎。
鱼雁：指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
②丛丛：群峰簇聚的样子。