译文
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生(sheng)自长,苍然一片。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
向着(zhuo)战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌(di)人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能(neng)将我们分隔?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
如此(ci)安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
(64)盖:同“盍”,何。
43.窴(tián):通“填”。
⑹ 坐:因而
〔71〕却坐:退回到原处。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。
⑺字:一作“尚”。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。