译文
昨天从邻家讨来新燃的(de)火种(zhong),在《清(qing)明》王禹偁 古诗节的一大早,就在窗前点(dian)灯,坐下来潜心读书。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
不必在往事沉溺中低吟。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面(mian),随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
注释
则:就是。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
③吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。