译文
大雁南飞,却不能为词人寄书信(xin)倍加女主人公失去自由和国(guo)家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到(dao)日(ri)也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王(wang)又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
日暮(mu)时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
他们(men)攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超(chao)群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
其一
注释
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
①木叶:树叶。
⑻掣(chè):抽取。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
7、过:夏朝国名,今山东掖县北。浇:人名。寒浞的儿子。斟灌:夏时国名,今山东寿光县东北。斟鄩:夏朝国名,今山东潍县西南。夏后相:夏朝第五代王,少康的父亲。后缗:夏后相的妻子。娠:怀孕。窦:孔穴。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
(33)当:挡。这里指抵御。
好:喜欢。
10.但云:只说