译文
听说你在家乡旧相识很(hen)多(duo),罢官回去他们如何看待你?
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
其一
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
你见我没有衣衫就在箱子找(zhao),你拔下金钗因我相求而买酒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等(deng)候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出(chu)发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树(shu)。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
(14)驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。达:出土。
期猎:约定打猎时间。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
⑩坐:因为。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。