译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远(yuan)了!广远而(er)又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位(wei),才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
人生的道路何等艰难(nan),何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边(bian)?
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
“魂啊归来吧!
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
营:军营、军队。
4.石径:石子的小路。
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
揾:wèn。擦拭。
①玉衡:北斗七星的第五星。这里代指斗柄,北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
⑩江山:指南唐河山。