译文
欧阳修开始在滁州(zhou)任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的(de))志向也一样不变。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵(zhen)阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾(zai)祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
砍柴之人对我言道:“皆已故去(qu)并无存余。”
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
5.才:(有)才能。这里指勇敢善斗。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
乃:于是