译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
豪杰在没有发达的(de)时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可(ke)以供我们躺卧。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
奋勇搏杀,没人敢(gan)上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
忽然想要捕捉树(shu)上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
⑼长:通“常”,持续,经常。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。