译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往(wang)日一样吗?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
遥远漫长那无止境啊,噫!
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见(jian)飞熊而得太公望。②
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
江山确实美如画图,可惜毕竟不(bu)是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把(ba)她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随(sui)处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让(rang)开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送(song)春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
注释
乡党:乡里。
固:本来。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
生:生长
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
25. 谓:是。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。