译文
满城灯火荡漾着一片春烟(yan),
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵(zhen)紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照(zhao)耀在高楼上。到(dao)处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
闲居时忧伤(shang)能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤(bin)纷鲜亮。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下(xia)自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
⑧懿德:美德。
9)讼:诉讼,告状。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
似:如同,好像。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
(180)侵渔——贪污勒索。