译文
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
月夜听到的(de)是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭(ji)田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚(gang)刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受(shou)磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
注释
(60)袂(mèi):衣袖。
(56)视朝——临朝办事。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
151. 纵:连词,纵然,即使。
花神:掌管花的神。