译文
我(wo)要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想(xiang)等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里(li),说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样(yang),想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义(yi)复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去(qu)的事情,人人畅所欲言;
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
莫学那自恃勇武游侠儿,
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
想到海天之外去寻找明月,
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
九死一生到达这被贬官(guan)所,默默地幽居远地好像潜逃。
注释
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
54. 未之有:未有之。之,指代“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者”。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
10 几何:多少
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。