译文
造化(hua)运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在(zai)嘲哳乱鸣。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上(shang)激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
千军万(wan)马一呼百应动地惊天。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给(gei)人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金(jin)子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿(na)去跟东边的人家换换种树的书吧。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
注释
②降(xiáng),服输。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
〔21〕言:字。
⑤西楼:指作者住处。