译文
风吹树木声(sheng)萧萧,北风呼(hu)啸发悲号。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍(ren)耐却又控制不住。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我昏(hun)昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽(jin)情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人(ren)语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
群鸟高飞(fei)无影无踪,孤云独去自在悠闲。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
注释
49. 义:道理。
13.“此乃……乎?”句:
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
②历历:清楚貌。