译文
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水(shui)。
北方有寒(han)冷的冰山。
远行之人切莫听这宫(gong)前的流水,流尽(jin)年华时光的正是此种(zhong)声音。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
您问归期,归期实难说准(zhun),巴山连夜暴雨,涨满秋池。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
魂魄归来吧!
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
注释
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
79、信姱(kuā):诚信而美好。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
庸何:即“何”,哪里。