译文
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原(yuan)。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
也许是园主担心我的木屐踩坏(huai)他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
或许在想,我有私仇未(wei)报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏(jian)诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完(wan)全应该的。
巴山楚(chu)水凄凉之地,二十三年默默谪居。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
(12)襜褕:直襟的单衣。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
⑿只:语助词。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
②系缆:代指停泊某地