译文
“魂啊回来吧!
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山(shan),坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美(mei)。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头(tou)。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是(shi)何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒(sa)飒的凄凉之声。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
(16)逷;音惕,远。
⑸戍角:军营中发出的号角声。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
清光:清亮的光辉。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”