译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一(yi)线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会(hui)的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣(yi)上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于(yu)发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
计(ji)议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
今天她要远行去做新娘(niang),乘坐轻舟沿江逆流而上。
注释
⑤是:这(指对人的态度)。
⑵辇:人推挽的车子。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
33、鸣:马嘶。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
【适】往,去。
(26)章:同“彰”,明显。