译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为(wei)兵戈阻断,在江边渐渐老去。
我以为即使是(shi)皇亲国戚也不能有这样的享受。
原以为咱们就这样长久过下去了(liao),那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年(nian)。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷(fen)纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
注释
129、芙蓉:莲花。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
指:指定。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。