译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕(zhen)头上(shang)。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
何时才能够再次登临——
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意(yi);等到坐船渡过湘水的时候(hou),就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
他头上反戴看白接篱之帽骊在马(ma)上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
想到海天之外去寻找明月,
注释
天宇:指上下四方整个空间。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
34.辱人贱行:可耻的人格,卑贱的行为。
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。