译文
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗(qi)。
入夜后小巷里(li)一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
决心把满族统治者赶出山海关。
听说要挨打,对墙(qiang)泪滔滔。
“宫(gong)室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干(gan)。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身(shen)(shen)旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
注释
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
然则:既然这样,那么。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
33.乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
〔王事〕国事。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。