译文
可怜庭院中的石榴树,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感(gan)叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木(mu),
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
慷慨决绝啊(a)实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
长安虽然仅一水渺然相(xiang)隔,却如何能驾车而返呢?
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
回朝进谒楼台依旧,甲帐(zhang)却无踪影;
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
①扶病:带着病而行动做事。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。