译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si)(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万(wan)顷滔天的浪花里,也许可以回忆起(qi)从前流放到陇水的经历。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻(dong)一样。
注释
(25)杳:遥远得踪迹全无。
9、建中:唐德宗年号。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
(17)固:本来。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
(46)大过:大大超过。