译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜(shuang)梨开开胃!
长期被娇惯,心气比天高。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
身受皇家(jia)深恩义常思报国轻寇敌(di),边塞之地尽力(li)量尚未破除匈奴围。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
默默愁煞庾信,
月中仙人垂下双脚(jiao)?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借(jie)问一声给谁用餐?
注释
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
⑶双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。