译文
三叠泉如银河倒挂三石梁。
本想长久地归隐山林,又苦于无(wu)(wu)钱举步维艰。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今(jin)我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马(ma),手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴(chi)(chi)情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
鸿洞:这里是广阔之意。
②瑟瑟:形容寒风的声音。
(8)芥:小草,此处用作动词。