译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
青山尚且(qie)可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
可是没有人为它编织锦绣障泥,
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不(bu)等待人。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
洼地桑树多(duo)婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
伊(yi)尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
奉命前往遥(yao)远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑦离:通“罹”,遭受。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。