译文
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的(de)梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一(yi)年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突(tu)然间又要分别,象这样相距遥远,更(geng)何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬(bian)谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
碑:用作动词,写碑文。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
(50)莫逮:没有人能赶上。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。