译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之(zhi)声。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法(fa)预料的。(这里)从前是长满荒(huang)草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我(wo)曾试着和陈公一起(qi)登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
囚徒整天关押在帅府里,
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
注释
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
巍巍:高大的样子。
⑭涓滴:一滴滴。
3、绝:消失。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。