译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘(piao)飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里(li)冷清寂静。芳草碧绿而(er)茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事(shi),不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
层层白云,荡涤胸中沟壑(he);翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
91、增笃:加重。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
(10)颦:皱眉头。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
19.戒:通“诫”,告诫。