译文
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭(peng)城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不(bu)离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那(na)么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
鸟儿为(wei)什么聚集在水草之(zhi)处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
洗菜也共用一个水池。
注释
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑤拦:阻拦,阻挡。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。