译文
在此地我(wo)们相互道别,你就像孤蓬那样随风(feng)飘荡,到万里之外远行去了。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
魂魄归来吧(ba)!
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
何(he)必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚(gun)滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶(ye)随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
注释
220、攻夺:抢夺。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
⑧体泽:体力和精神。
君子:这里指道德上有修养的人。
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。