译文
数年来(lai)宦游不止,已倦于打听前行的(de)(de)路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
日色渐暗时间已经晚了,我纽结(jie)着幽兰久久徜徉。
料峭的寒风催着换上(shang)了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变(bian)红,还把人的头发变白了。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
其二
孤苦的老臣曾(zeng)经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
注释
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
②赵简子:晋国执政。白珩:楚国著名的佩玉。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。