译文
长庆三年八月十三日记。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一(yi)样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多(duo)么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地(di)深夜何其漫长,,无(wu)声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
有朝一日,我要当了春(chun)神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
东园:泛指园圃。径:小路。
果:果然。
(73)颛顼:北方上帝之名。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
啼:哭。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。