译文
完成百礼供祭飧。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺(tiao)望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草(cao)莽。
蒸梨常用一个炉灶,
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似(si)觉得酣酒已经醒了一半。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话(hua),也不借此沽名钓誉。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他(ta)们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第(di)一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我并不难于与你别离啊(a),只是伤心你的反反复复。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛(pao)弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
[30]踣(bó博):僵仆。
(81)知闻——听取,知道。
⒄徼:读音yāo,求取,招致
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
(46)足:应作“踵”,足跟。