译文
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山(shan)涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中(zhong)灯火(huo)辉煌,宏伟壮丽。
天(tian)寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
直到它高耸入云,人们才说它高。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
侍女为你端上盛满杨梅(mei)的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空(kong)空荡荡。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并(bing)环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样(yang)呢?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
9、陬(zōu):正月。
芜秽:杂乱、繁冗。
旅谷:野生的谷子。
未闻:没有听说过。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
39.揖予:向我拱手施礼。