译文
雪花飘舞着飞入了窗户,我(wo)坐在窗前,看着青青的(de)竹子变成白(bai)玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大(da)雪覆盖了。
青春一旦过去便不可能重来(lai),一天之中永远看不到第二次日出。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就(jiu)不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
蟀仿佛在替我低声诉说。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展(zhan),让我不禁想流下愁苦的泪水。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
委:委托。
损:除去。
⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。
⑦消得:消受,享受。
王季:即季历。