译文
明月夜常常饮酒醉得(de)非凡高雅,
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
早已约好(hao)神仙(xian)在(zai)九天会面,
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
魂啊(a)不要前去!
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
注释
26.熙熙然:和悦的样子。
50、阮嗣宗:阮籍,字嗣宗,与嵇康同为“竹林七贤”之一。不拘礼法,常用醉酒的办法,以“口不臧否人物”来避祸。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
(13)特:只是
壮:盛,指忧思深重。
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。