译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐(zuo)端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走(zou),老翁是百般不舍,但又无可奈何。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
吟唱之声逢秋更苦;
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
伊(yi)尹和吕(lv)尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
注释
畜积︰蓄积。
⑧祝:告。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
38、竟年如是:终年像这样。