译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古(gu)昔之人悲哀。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也(ye)正因如此。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了(liao)生死存亡之痛。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是(shi)父母长辈被赶出家门,无所依靠。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前(qian)行。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
不是今年才这样,
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻(ke)出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
称:相称,符合。
逢:碰上。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
雁程:雁飞的行程。
97、长才广度:指有高才大度的人。