译文
早上出家(jia)门与家人(ren)道别,傍晚回家依然在亲人身边。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
只是失群孤飞,毕(bi)竟叫人疑惧恐慌(huang)。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
手攀松桂,触云而行,
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
紧急救边喧呼(hu)声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
陇山(shan)的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
注释
③渌酒:清酒。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
[32]泽葵:莓苔一类植物。
8.清:清醒、清爽。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
(4)弊:破旧
⑽惨淡:昏暗无光。