译文
银白色的(de)浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了(liao)一更。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享(xiang)受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱(chang)。
修炼三丹和积学道已初成。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消(xiao)息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔(rou)弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香(xiang)草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释
207、紒(jì):通“髻”。
(10)阿(ē)谀——献媚。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。