译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在(zai)半空中。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
现(xian)今称赞太尉大(da)节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没(mei)考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这(zhe)样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史(shi)崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将(jiang)这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登(deng)楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
109. 秦昭王:即昭襄王,名则,在位时间为公元前306~前251年。秦破赵长平军,在公元前260年。秦昭王命白起为大将军,在长平大败赵军,活埋赵军降卒四十万人,赵国大为震惊。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
贤愚:圣贤,愚蠢。