译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也(ye)消蚀而减少了清光。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
才(cai)闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒(han)秋。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
屈(qu)(qu)原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗(chan)邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾(ku),近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字(zi)描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
早已约好神仙在九天会面,
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
注释
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⒏亭亭净植,
之:指郭攸之等人。
⑻驿路:有驿站的大道。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。