译文
人生应当及时行乐才对啊!何必(bi)总要(yao)等到来年呢?
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
雨后春天的景色更(geng)加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士(shi),都愿意跟从他们交游(you),我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵(zong)忘情。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
长江向东滚(gun)滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
⑷暝色:夜色。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
⑸汝州:今河南省临汝县。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”