译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却(que)反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜(ye)深人声(sheng)已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
分手之日容(rong)易,岂(qi)料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽(kuan)解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘(pai)徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
18、付:给,交付。
辩:争。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。